ในสังคมไทย ประเด็นเรื่องไร่เลื่อนลอยกับไร่หมุนวียนยังเป็นที่เข้าใจผิดกันอยู่มาก และมีข้อถกเถียงกันว่าการผลิตแบบนี้เป็นสิ่งที่ทำลายล้างหรือ เป็นความยั่งยืน เราเห็นได้ชัดจากเหตุการณ์ที่ชาวปกาเกอะญอกลุ่มหนึ่งที่บ้านบางกลอย จังหวัดเพชรบุรี เดินเท้ากลับไปยังพื้นที่เดิมเพื่อทำไร่หมุนเวียนแต่ก็มีการคัดค้านการกลับไปมีวิถีการทำมาหากินเช่นนั้น คำถามคือถ้าเราเข้าใจวิถีการเกษตรแบบดั้งเดิมจากมุมมองของเกษตรนิเวศ (agroecology) เราจะมองเหตุการณ์นั้นแตกต่างไปจากเดิมหรือไม่

ไร่หมุนเวียน และ ความ(ไม่)ยั่งยืน?